老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
假定你和一个设计者一同工作，你告诉他/她“从代码中找到主题函数并对其进行覆写”，这是不是有点难为人了？幸运的是，有另一种方式，使得设计者能够更容易的修改外观。你可以将匹配的可主题化项目替换为它们自己的模板文件，我将通过大家熟悉的面包屑例子来说明这一点。
在我们开始以前，首先确保没有主题函数对heme_breadcrumb()进行了覆写。所以，如果你在前面的一节中，在你主题的template.php文件里面创建了phptemplate_breadcrumb()函数的话，那么把它注释掉。接着创建文件sites/all/themes/custom/greyscale/breadcrumb.tpl.php。这是面包屑的新模板文件。因为我们想将<div>标签替换为<span>标签，继续前进，向该文件中添加以下内容：
<?php if (!empty($breadcrumb)): ?>
<span class="breadcrumb"><?php print implode(' ! ', $breadcrumb) ?></span>
<?php endif; ?>
现在设计者就很容易编辑文件了。现在你需要告诉Drupal，在显示面包屑时调用这个模板文件。为了实现这一点，你需要导航到“管理➤站点构建 ➤模块”，来重新构建主题注册表。在重新构建主题注册表的时候，Drupal将找到你的breadcrumb.tpl.php文件，并将面包屑的可主题化项目映射到该模板文件上。