老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
你可以在安装Drupal时选择一个英语以外的语言,也可以在安装后添加一个语言翻译。我们将讲解这两种可能。
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
到目前为止,我们所讲的主要是Drupal用户界面的翻译。但是,内容该怎么办呢?一旦判定了当前语言设置,那么用户极有可能想查看该语言下的站点内容!现在,让我们学习一下内容翻译的工作原理。
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
能够使用多个语言创建内容固然不错。然而,大多数的站点,都不会有一篇内容使用英语,另外一篇内容使用法语,两者没有任何关系。相反,法语内容通常是英语内容的一个翻译(或者反之亦然)。当把内容类型的“多语言支持”设为“已启用,带有翻译”(参看图18-24)时,那就变成可能的了。它涉及到以下步骤:
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
有时,想知道是由Drupal中的哪一部分负责某一本地化或翻译功能的,这是非常困难的。表18-1给出了这些文件和它们的职责。
文件
|
职责
|
includes/bootstrap.inc
|
运行DRUPAL_BOOTSTRAP_LANGUAGE阶段,判定当前语言
|
includes/language.inc
|
如果启用了多语言,那么它将被引导指令包含进来。可用来选择语言和将内部URL重写为特定于语言的
|
includes/common.inc
|
t()所在的地方,另外还有drupal_add_css(),后者支持从右到左的语言。
|
includes/locale.inc
|
包含了用户界面和管理语言翻译的函数。
|
modules/locale/locale.module
|
当安装或启用模块/主题时,它用来提供字符串替换和翻译导入。它向路经、节点、节点类型的表单中添加语言设置界面。
|
modules/translation/translation.module
|
管理源节点和对应的翻译
|
modules/translation/translation.admin.inc
|
当点击翻译标签时,它提供翻译概览页面(参看图18-31)。
|
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal
老葛的Drupal培训班 Think in Drupal