老葛,原名葛红儒,自由职业者。thinkindrupal.com(原zhupou.cn)站长。2u4u高级技术顾问。
thinkindrupal.com的愿景:
我们知道,Drupal不同于Java,PHP这样的平台性的技术,后面有专门的商业公司的支持。Drupal作为一个开源项目,像所有的其它开源项目一样,文档方面是比较缺乏的,对于一个非中文的项目,中文文档更缺乏。文档的建设始终是开源软件领域的冷板凳,Drupal也不例外。thinkindrupal.com希望通过自己的努力,帮助更多的英文不好的朋友了解Drupal,使用Drupal,通过降低大家的成本来收益。
经过几个工作日的辛勤劳动,我们终于将Drupal7下面的Ubercart3.x汉化,这是Drupal7下面第一个完整的Ubercart汉化包。我们已经将Ubercart汉化包,贡献到了http://localize.drupal.org上面了,大家可以直接在那里面下载。或者通过以下地址下载:
此外Drupal6下面的Ubercart汉化包,也是由老葛完成的,后来被人贡献到http://localize.drupal.org上面了。最初的汉化,花了14到20天的时间才得以完成,Ubercart里面包含多个子模块,完整汉化工作量不亚于Drupal核心的汉化,即便是台湾的繁体版本的汉化,也是多少参照了简体的汉化成果。