XEmacs很早就支持Windows,你可以在这里下载它http://www.xemacs.org/Download/win3. XEmacs绑定了po模式(po-mode)(无需GNU gettext).
然而如果要编辑UTF-8编码的PO文件的话,还是会遇到一点麻烦的,我是这样设置的:
1,使用Netinstall安装XEmacs 21.4.13. http://www.xemacs.org/Download/win32/setup.exe
2,使用文件http://www.suiyokai.org/tomonori/xemacs/xemacs-i586-pc-win32-21.4.13-mul...里的文件来替换C:\Program Files\XEmacs\XEmacs-21.4.13目录下面的对应文件.
3,将MULE包安装到C:\Program Files\XEmacs\mule-packages目录下(可从http://ftp.xemacs.org/xemacs/packages/xemacs-all-mule-packages.tar.gz下载该文件)
4,将环境变量EMACSPACKAGEPATH的值设为:
C:\Program Files\XEmacs\site-packages;C:\Program Files\XEmacs\mule-packages;C:\Program Files\XEmacs\xemacs-packages
5,为了确保在打开文件时能够自动的探测到Unicode,需在你的初始化文件(init.el)添加以下几行:
(require 'un-define)
(set-coding-priority-list '(utf-8))
(set-coding-category-system 'utf-8 'utf-8)
6,最后添加下面这行,以自动启用po-mode:
(require 'po-mode)
这可能有点麻烦…，不过XEmacs还是功能很强大的。如果你以前没有用过XEmacs，那么还需要多花点时间学习一下。
另外，你的安装目录不一定是C:\Program Files\XEmacs。我在这里仅仅用来说明问题。
