You are here

drupal汉化

Drupal界面文本,默认使用的是英文(比如“Log in”按钮,和"Add new comment"文本),但是这些界面文本可以翻译成中文。对于中文,简体和正体(繁体),都已经有了drupal内核的完整的汉化包,而对于第3方模块,部分已经汉化了,但是许多还没有汉化(如何使用这些汉化包,可参看本地化模块(locale module)).

对于drupal汉化,我们还有很多的工作要做。比如在drupal内核的汉化包中,个别地方汉化的不彻底,有些地方不是很贴切,还有很多地方需要改进,drupal的中文化还有很长的路要走。不过与其它语言相比,drupal的中文化算是做得比较不错的了,毕竟到目前为止,没有哪个语言把所有的第3方模块完全翻译完了。

 

如何贡献drupal汉化包

你可以在http://drupal.org/project/Translations页面找到简体和繁体的汉化包,以及对应的工程,简体为http://drupal.org/project/zh-hans,正体(繁体)为http://drupal.org/project/zh-hant

 

更多界面汉化信息,可参看

对于内容的翻译以及国际化,可参看翻译,多语言内容,以及国际化

中文化可参看:http://drupalchina.org/forum/8

为drupal6更新翻译。

 

相关链接:  http://drupal.org/contribute/translations , Think in Drupal

Drupal版本: