Active Tags adds a new option to free tagging taxonomies. If selected the taxonomy widget is replaced by a new jQuery enabled tag entry widget.
有效标签为自由标签分类添加了一个新的选项。这里需要将分类部件替换为一个新的jQuery标签输入部件。
Works with core Taxonomy module and Content Taxonomy module.
支持drupal核心分类模块和内容分类模块。
This module came about through work on a site where some users found separating tags with commas confusing. Some users got it, and some didn't. This resulted in a site littered with concatenated tags. Wordpress has a similar tag entry mechanism where tags are entered separately. It has been implemented here using jQuery to rewrite the standard taxonomy entry form.
这个模块主要用于，当站点的用户使用逗号分隔术语，觉得比较麻烦的时候。比如中文用户，使用自由标签的时候，由于需要输入英文的逗号，所以需要不断的切换输入法。Wordpress有一个类似的标签输入机制，每个标签都是单独输入的。这里是通过jQuery实现的，它重写了标准的分类术语表单。
What Active Tags Is NOT
有效标签不是什么
Active Tags is NOT a module that creates, stores, selects, or any other action related to handling taxonomy or server side data. If you have an issue with taxonomy performance, storage, autocomplete, or anything else not related to the front end widget, please file an issue with your respective taxonomy module(Taxonomy or Content Taxonomy).
有效标签不负责后台逻辑的处理，比如与分类相关的创建，选择，或者其它动作。如果你的问题与分类的心能，存储，自动完成或者其它与前端无关的，那么请将问题提交到相应的分类模块下（核心分类或者内容分类）
What Active Tags Is
有效标签是什么
Active Tags is a pure JavaScript widget for changing how users enter taxonomy terms by piggy backing onto taxonomy modules, such as Taxonomy and/or Content Taxonomy. This keeps Active Tags simple and small.
有效标签只是一个纯粹的JavaScript小部件，它仅仅改变了输入分类术语的方式，后台逻辑还是使用相应的分类模块的，比如核心分类或者内容分类。这使得有效标签模块比较简小。
Compatibility
兼容性
Does not currently work with the Heirarchial Select module, Community Tags module, or any other module that uses the "taxonomy_override_selector" variable. More information
不要与层级选择模块，社区标签模块或者其它使用了"taxonomy_override_selector"变量的模块同时使用。更多信息可参看http://drupal.org/node/620630#comment-2283394
The widget is created using jQuery and has been tested to work on IE 6, IE 7, Firefox 2, Firefox 3, Safari, and Opera. The widget gracefully degrades if the browser doesn't support Javascript - in which case the regular Taxonomy or Content Taxonomy field is displayed instead.
小部件的创建使用的是jQuery，已经在IE 6, IE 7, Firefox 2, Firefox 3, Safari, 和Opera下做了测试，都能正常工作。如果浏览器不支持Javascript的话，那么小部件将会回退到原始状态，也就是显示普通的分类或者内容分类字段。
Configuration
配置
Simply install the module as usual then edit the vocabulary or field settings to enable the new tag entry widget.
像往常一样，简单的安装这个drupal模块，接着编辑词汇表或者字段设置来启用新的标签输入部件。
