首先，恭喜你！为什么要恭喜你呢？你选择来阅读本书，这本身就意味着你对学习Drupal有兴趣。Drupal是一个强大的、灵活的、易于管理的、富有灵性的网络发布系统。选择Drupal，就意味着你选择了挑战，挑战就意味着痛苦、挫折、与成长，而所有的这一切，都将成为你自身的宝贵的经历。如果你能驾驭了Drupal，为你所用，那么你网站的用户，比如管理员、普通用户，他们会与你的网站一起进步、成长。
当你学习Drupal的时候，你会发现，有太多的东西需要学习，一辈子都学不完的。至少我在学习、使用Drupal的过程中，是这么认为的。和Drupal打了这么多年的交道以后，现在，我仍然需要学习新东西，并且我到现在为止，还没有感觉到学够了。
通过这么多年的积累，我越来越相信，存在一个学习Drupal的捷径，它比大多数的其它方法（如果不是全部的话）都要好。当你开始学习Drupal的时候，你首先需要学会如何使用一些常用模块。如果你不熟悉这些重要的模块，你经常会重复的去发明轮子，而且你无法充分的利用Drupal框架的优越性。如果你掌握了这些模块，使用它们，你就可以快速并有效地构建各类实际网站的结构。有了这些模块作为基础，就好比你学会了九阳神功，再学习其它门派的武功，就非常轻松了；更确切一点的说，就是学会了蹲马步，马步扎实了，学其它的就容易了；总之，学会了这些以后，无论是你想学习模块开发，还是构建界面，或者管理一个Drupal项目，以及其它的各个方面，都会轻松很多。
这本书里面，包含了Drupal核心的各种技能，如果你要成为Drupal开发者的话，这是必须要学的。我们这里也没有百分百的覆盖所有的方面，我们的目的是，为你的继续学习打下一个坚实的基础。
我希望你在学习Drupal的过程中，也能找到各种各样的乐趣，就想我当初学习Drupal一样，我也非常希望能够看到，你也能够为Drupal社区带来新的概念，新的技术。Drupal会因为您的共同参与而成功。
致礼
约翰•福尔克
本文档的最初版本来自于 Drupal7：基础教程，作者：NodeOne公司的约翰•福尔克，。中文翻译，老葛。
原文出处：http://drupal.org/node/1576420
中文翻译：http://www.thinkindrupal.com/node/4836
创作共用许可署名 - ShareAlike2.0
