You are here

双语页面怎样实现?

urum123 的头像
Submitted by urum123 on 星期一, 2013-01-28 05:50

各位朋友,大家好!

本人主持Drupal的维吾尔语本地化项目,在drupal.org上已被开设语言翻译栏目两年多了。现在主要探讨用Drupal建设多语种网站的问题。因为新疆地区民族多,除了中文以外,还有各少数民族的语言。所以建设网站时,一般需要解决多语种内容问题。现在我大概了解为每个语种设置路径、翻译内容等等.....

我想问一下各位,如果Panel来建立双语页面的话,怎样实现覆写?

比如说,有个页面同时有英语和汉语内容,相当于双语对照的形式,左边是英语,右边是汉语,内容相同,是一个双语小说或者双语新闻等等。

还有没有别的方法来实现?

谢谢!

 

论坛:

Drupal版本:

g089h515r806 的头像

1,Drupal7下面的多语言站点,建议采用locale + entity translation + i18n模块解决。

2,Panels建立双语页面的话,可以使用选择规则(selection rules),为每个语言添加一个变体(variant),一个语言,对应一个变体。

3,对于这样的中英文对照,建议建立两个文本域字段,一个英文的,一个中文的,显示节点的时候,同时在模板文件中,显示这两个字段就可以了,分别显示在左边和右边。如果,是一本书的内容,可以把单页的中文文对照独立成为一个节点,然后使用节点引用,node reference;或者使用field collection,在field collection中,创建英文字段,中文字段。