在Drupal的后台，每个drupal主题都拥有一个配置页面，位于admin/build/themes/settings/themeName。在该页面中有一个表单，里面包含一些标准设置，比如“Logo image settings” 和“Shortcut icon settings.”。
现在，在Drupal 6中，drupal主题作者可以通过向该表单添加额外的设置来定制这个页面。在Drupal 5中，主题作者和主题用户首先需要安装主题设置API模块（5.x-2.1或者最新版本），这样才能使用下面介绍的方法。
首先，在你的drupal主题目录下面，创建一个theme-settings.php文件，并添加一个themeName_settings() 或者themeEngineName_settings()函数。最好是用themeEngineName_settings()表单，这样他人会更容易的基于你的主题创建子主题。在函数中，应该使用表单API来创建要添加的表单小部件。
例如：为了向Garland主题添加设置，需要在drupal主题的theme-settings.php文件中添加garland_settings() 或者phptemplate_settings()函数。
如果一个用户以前保存过主题设置表单，那么保存过的值将通过$saved_settings参数传递给这个函数。对于添加到表单的小部件，其返回类型应该为表单API数组。
下面例子中的注释给出了更详细的解释：
<?php
// An example themes/garland/theme-settings.php file.
/**
* Implementation of THEMEHOOK_settings() function.
*
* @param $saved_settings
* array An array of saved settings for this theme.
* @return
* array A form array.
*/
function phptemplate_settings($saved_settings) {
/*
* The default values for the theme variables. Make sure $defaults exactly
* matches the $defaults in the template.php file.
*/
$defaults = array(
'garland_happy' => 1,
'garland_shoes' => 0,
);
// Merge the saved variables and their default values
$settings = array_merge($defaults, $saved_settings);
// Create the form widgets using Forms API
$form['garland_happy'] = array(
'#type' => 'checkbox',
'#title' => t('Get happy'),
'#default_value' => $settings['garland_happy'],
);
$form['garland_shoes'] = array(
'#type' => 'checkbox',
'#title' => t('Use ruby red slippers'),
'#default_value' => $settings['garland_shoes'],
);
// Return the additional form widgets
return $form;
}
?>
注意，主题作者可以使用高级表单API（auto-completion，可伸缩字段集）和JQuery javascript来创建复杂的动态的表单。
在你的drupal主题文件中获取关于设置的值
为了在drupal主题的template.php 或者.tpl.php文件中取回设置的值，可以简单的使用theme_get_setting('varname')。具体细节参看Drupal API：http://api.drupal.org/api/6/function/theme_get_setting。
例如：
<?php
$happy = theme_get_setting('garland_happy');
?>
原文：http://drupal.org/node/177868
译者:葛红儒，Think in Drupal
