1.2 导入简体中文语言包

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com

启用了简体中文以后，如何导入简体中文语言包？我们知道，Drupal的界面翻译，采用的是PO文件的格式，我们需要下载这些语言包，并将它们导入到Drupal中来。Drupal的翻译管理界面，位于admin/config/regional/translate。

在这里可以查看每个语言的翻译状态，我们看到简体中文的翻译率不足60%。

后台的翻译界面：

可以对界面语言进行翻译，在上面可以通过查找过滤功能，找到对应的字符串。找到以后，如果已经有了翻译，觉得翻译的不好的话，可以对它进行编辑，替换成我们自己想要的；如果尚未翻译的话，那么我们可以添加自己的翻译。

PO文件的导入界面：

可以导入PO文件，在导入的时候，需要选择语言，还需要选择导入的模式，这里有两种模式，一种是将原来的翻译覆盖掉，另一种是保持原有翻译不变，只添加新字符串，我们通常选择后者即可。

将本地的翻译，导出成PO文件，这个功能是有的，但是实际项目中很少用到。语言包可以在https://localize.drupal.org/translate下载到，简体中文的语言包位于https://localize.drupal.org/translate/languages/zh-hans。需要说明一下的是，简体中文小组的汉化工作比较混乱，我去年十月份汉化的Ubercart，到现在都没有人审批。

     这段话写的很好，期待简体中文小组的汉化工作，在将来会得到改善。