作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com

Drupal核心自带了一个Content translation的模块，能够翻译节点；再加上i18n模块，这是Drupal多语言网站建设里面的一个标准解决方案。在Drupal6里面，这是标准方案，在Drupal7里面，也可以说是一个标准方案。不过在Drupal7里面，出现了另一种选择，这就是Entity translation模块，后者进入了Drupal8的内核，并在Drupal8取代了前者。所以，我们在搭建Drupal7下的多语言网站的时候，有两种选择。我们这里将会选用Entity translation模块和i18n模块做我们我们的解决方案。

Content translation的基本架构图

Entity translation的基本架构图

从上面的两个示意图中可以看出，Content translation是基于节点的，它为每种语言创建一个节点，并且维护不同语言节点之间的对应关系。Entity translation是基于字段的，在同一个节点内，同一字段在不同语言下，分别创建一个版本。