5.6 Views的翻译

我们现在回到新闻列表页面，或者一个新闻节点页面，此时的面包屑是不正常的。我们前面已经提到过了。我想这里之所以显示“新闻”两个字，是因为Views里面的配置问题。我们编辑对应的Views，将标题设置为英文的形式：

现在，在英文环境下，面包屑显示正常了，但是在中文环境下，又不正常了。

可是，这个面包屑是基于菜单的，而我们的菜单项中，已经完成了“新闻”到“News”的翻译。经过测试，发现，新闻节点页面的面包屑，是基于菜单的；新闻列表页面，是基于Views的。

为了解决这个问题，我们下载、安装、启用Internationalization Views模块，我这里使用的版本是i18nviews-7.x-3.x-dev。这个模块只有开发版，不过Drupal7下的开发版的安装量也超过了1万。安装后，报了一个错：

这样的错误消息很多，我们这里不去管它。我最终成功解决这个问题，解决办法如下：

导航到admin/config/regional/translate/translate，在过滤条件中：

将搜索限制在视图上，也就是Views上。这个时候，会列出Views中的很多需要翻译的字符串：

这里的“新闻”，也就是news视图的标题，我们把它翻译一下：

翻译后，测试了一下，发现不行。我又导航到admin/config/regional/translate/i18n_string，在这里刷新了一下字符串：

这样新闻列表的面包屑，就显示正常了。

用同样的版本，解决产品列表的面包屑显示。需要说明的是，上面的刷新字符串在这里没有起作用，真正起作用的是清除缓存。

不过令人遗憾的是，新闻节点页面，在英文环境下的面包屑显示不正常：

但是产品节点的显示就正常。两者之间的配置，我记得没有任何不同。我对这个问题研究了很久，始终找不到解决办法。