现在翻译菜单项，我们这里使用主菜单（一级菜单），对于第一个菜单项“首页”，我们对其进行编辑，在为这个菜单项设置语言选项的下拉框中，我们使用了默认的“所有语言”选项。导航到翻译的搜索界面，搜索“首页”，将其翻译为英文的“Home”。这样就实现了菜单项的翻译。对于菜单项A、菜单项B采用同样的策略，而对于菜单项“关于我们”，我们将它的语言置为“简体中文”，同时添加另一个菜单项“Contact US”，将它的语言置为英文，同时路径设为node/18，也就是对应于node/1的翻译。
对于菜单项A,菜单项B以及它们的子菜单项,我把它们翻译为英文以后,在中英文之间切换,总是显示中文的内容,英文的没有显示出来.从这一点来看,翻译菜单项最简单的方式,并不是我们这里采用,而是创建两个菜单,一个用于中文,一个用于英文.将两个菜单对应的区块指定到同一个区域中,这样就可以实现同样的功能了,而且会少遇到问题.
在我们清空缓存,刷新翻译字符串以后,问题还是存在,这个时候怎么办呢,我们将在主菜单下面多添加6个菜单项,并将它们用于英文,而将菜单项A、B等6个菜单项用于中文。
一个非常奇怪的事情发生了，当我添加了一个菜单项“Item A”的时候，把它的路径指定为taxonomy/term/1,把它拖到了菜单项A的下面，这样菜单项B就变为了“Item B”；当我把“Item A”拖到“菜单项A”上时，“菜单项A”就变为了“Item A”；当我将“Item A”与“子菜单项A1”、“子菜单项A2”并列的时候，它们也变为了英语；“子菜单项B1”、“子菜单项B2”也这样变过来了。注意，此时页面的语言为英语。所以我看到了这个奇怪的现象。
我们把后来添加的“Item A”禁用，这样整个菜单项都被翻译为了英文。在这里面我们采用了混合的方式。
这样整个菜单就翻译完成了。但是还有一点，那就是点击菜单项A时，里面的内容还是包含了中英文的，怎么办，这个时候我们就需要修改Views的设置了。由于我们的分类内容的显示，是由view taxonomy_term控制的，让我们编辑这个view，向里面添加一个语言的过滤器。也就是导航到admin/build/views/edit/taxonomy_term，这里面我们添加过滤器，选择“Node translation: Language”，再选择“Is one of” “Current user's languageCurrent user's languageCurrent user's language”，保存设置。这样当我们访问“菜单项A”时，就显示中文了，当我们选择“Item A” 时就显示英文了
这样我们就实现了主菜单的翻译，我们之所以采用这种方式翻译，而不是说采用“创建两个导航菜单”的方式，主要是想利用现有的这种主菜单和次级菜单之间的这种级联关系，当我们点击“菜单项A”时，“子菜单项A1”、“子菜单项A2”会自动地显示出来。如果我们采用后一种方式的话，也就是创建两个导航菜单，那么我们就需要使用第3方模块，或者自己编写代码来实现同样的效果了；而这不是我们学习的重点。当然，我们在翻译主菜单的时候，也遇到了这样或者那样的问题，凭着经验和运气，我们最终实现了想要的效果。
