Think in Drupal

我们翻译了后台管理界面，翻译了节点,翻译了区块.还有菜单\分类没有翻译,现在让我们看看分类的翻译.

       首先时编辑我们创建的分类, admin/content/taxonomy/edit/vocabulary/1,在这个页面,我们看到了一个” Multilingual options”字段集,里面有一个” Translation mode:”单选按钮,供你选择翻译模式.默认为None,也就是第一个,也就是没有翻译模式可用.显然这不是我们想要的.我们选择第2项,先学习一下.” Localize terms. Terms are common for all languages, but their name and description may be localized.”这句话的意思是说,对术语进行本地化,具体指的是,同一个术语,它在数据库中的术语ID是一样的,对于不同的语言,给它起个对应的名字.举个例子来说,术语”部门A”,它的术语ID为1,那么讲它翻译为英语以后,比如”Department A”,那么这个”Department A”对应的术语ID还是1.但我们了解到,后两个选项的含义的时候,回过头来,就会更好的了解这一点了.

区块的翻译，首先翻译自定义的静态区块“联系我们”，导航到这个区块的配置页面，我们把这个区块的语言设为“Chinese, Simplified(简体中文)”，保存。然后再创建一个自定义的静态区块“Contact Us”，这在这里输入“联系我们”对应的英文翻译。保存这个区块，并将这个区块指定到左边栏，把它紧挨着放在“联系我们”区块的下面。这样就完成了区块的翻译。

       当你看到Drupal中是怎么翻译区块的，我想一定会想，这么简单啊，这样就可以了阿？是啊，这样就可以了，Drupal中的区块的翻译就是这样实现的。

       现在我们来翻译views生成的那个区块，对于Views生成的区块，我们也可以采用上面的方式，对于这个区块，我们为其加个过滤器，将语言限定在中文上，然后，将这个区块设置为中文的。接着，我们创建另一个区块，将其限定为英文的。这是一种方式。非常简单的一种方式。

我们继续前进,去解决这些地方的翻译,在Drupal中,为了实现菜单,区块,分类的翻译,那么就需要借助于第3方模块i18n了，它的下载地址为：http://drupal.org/project/i18n.在它的下载页面，你可以看看这个模块的简单介绍。对于Drupal6版的i18n，它能够与Drupal6本身提供的多语言支持进行无缝的集成，它包括了分类的翻译，菜单项的翻译，区块的翻译，还有用户定义字符串的翻译，具体可参看这个模块的文档手册，http://drupal.org/node/133977。

       而在这个页面，还提供了与这个模块相关的多个模块，对于多语言站点中的常见问题，都可以通过一些现有的模块搞定。

       我们下载了这个模块以后，现在来安装这个模块，在模块列表页面，你会看到这个模块也是一个重量级的模块，里面包含许多小的模块，为了学习的方便，我建议大家把所有的模块都打开。

首先,我们使用views创建一个动态的区块,来按照时间先后显示部门的新闻,另外,我们添加了一个自定义的区块,联系我们.这样在接下来我们就会学习到区块的多语言化了.

       然后导航到admin/settings/language,看一下有没有添加简体中文,我们在drupal abc中已经实现了这些功能。所以就不再重复。在这里需要配置一点，那就是导航到admin/settings/language/configure，在语言协定中，选择第2项“仅使用路径前缀”，这一点很关键。我们在drupal abc提到的将英语的路径前缀设为”en”，也是必须的。

       另外，导航到区块列表页面，启用新增的两个区块，另外启用“语言切换”模块。当我们访问首页时就看到了这些区块，当我们访问页面admin时，这些区块就消失了？怎么回事呢？这个留作作业，大家思考一下。

     使用Drupal搭建一个多语言网站,是项目中最常用的需求.搭建多语言网站,也是Drupal的优势之一.可以这么说,Drupal是国际化程度最高的CMS之一,也是对多语言支持最好的CMS之一.在Drupal6中,内置了两个模块,local,content translation模块，都是用来支持多语言的。就是说，Drupal内置了对多语言的支持。我们将在接下来的系列中，讲解多语言的建设。

       使用Drupal搭建一个中英文网站，这是一些列的教程，和Drupal abc一样，包含视频，整站代码，PPT，以及整理的电子文件。具体包含以下内容：

       以Drupal abc示例网站为基础，将其改造为中英文网站。含视频、整站代码，PPT。

       专门讲解local模块的使用，视频，ppt。

在drupal.org上的首页的第一篇文章，就是关于语义网的。语义网很早就听说了，以前一直以为是一个时髦的技术术语，所以尽管听说过，大概也了解一点，但是也是一知半解的。

       语义网的英文名字为Semantic Web，通过给万维网上的文档(如:HTML)添加能够被计算机所理解的语义(Meta data)，从而使整个互联网成为一个通用的信息交换媒介。引自http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E4%B9%89%E7%BD%91。

       把语义网的概念放到drupal7中，是创始人Dries的意思，语义网在Drupal6中，有相应的第3方模块，那就是RDF。这些名词术语，我一时也没有搞懂。

       之所以关注，因为我在浏览lullabot的网站时，我发现最近几期的音频都和语义网有关。

    有一半的读者反应,我没有加目录,今天花了一天的时间,把目录整理好了.         

Drupal展示型网站的视频录制完成了,它记录了我创建站点的整个过程,包括各种细节.

配合20个问题的详细解答,相信这份资料能够帮助大家快速的上手,入门.

明天就可以下载了.我正在对62分钟的视频进行切分.

另外这个展示型的站点,已被独立出来单独出售了,除了这些资源以外,以后整理的资料,视频,也将会放到展示型Drupal站点中的.意思是说,还会对这些资源进行完善.