当我发现许多人,不会使用Views,CCK,OG这样模块的一个重要原因,就是这些模块没有汉化,也就是没有汉化包的时候,我觉得为学习班的学员汉化这些模块,汉化过Drupal模块的人都知道,汉化是件琐碎而且非常辛苦的事情.
汉化Views,CCK,OG模块,就是希望能够通过这些资源,扩大销售.当我把这些汉化包拿出来卖的时候,我发现有更多地人打算购买我的培训班了,也就是为我付费.但是遗憾的是,市面上马上出来了替代产品,而且是免费开源的,这样原有打算购买我的资源的人,都不买了.我辛辛苦苦的努力,没有获得一点回报.连一个名字都没有属我的,我对这件事非常气愤.在本来就非常小的市场下,由于受众非常小,本来成本就常常无法收回.
为什么不去汉化webform这些同样常用的模块,为什么只汉化我我汉化的模块,为什么我的收费的汉化包推出不久就跟进汉化,能够汉化Views,CCK这样重量级的模块,为什么不去汉化别的模块,同样常用的模块.为什么70%多地译文都和我的一模一样.口口声声为社区作贡献的人,为什么不把自己汉化的其它模块贡献给别人.
我并不想去浪费时间,去追查到底是谁放出来了,因为我知道,每个人都有朋友了.一个人买了,很好的朋友要,怎么能说不给呢.即便是我,如果有了一个很好的资源,朋友要,我也是会给的.这件事情最大的责任,在于我事先对这件事的估量不足.以致于导致新新苦苦做出来的东西,不能卖一分钱.
这件事情的最大受害者,我是一个,还有学员班的其它学员.由于辛辛苦苦做出来的东西带不来收益,不得已去给别人干活,这样录制视频,为学员班成员贡献更多资源的时间也就大打折扣了.
但是我们不应该在这件事情上裹足不前,应该吸取教训,应该录制更多的视频,贡献更多的汉化包. Views,CCK,OG模块的汉化,使我看到了这些东西可以卖钱的,有需求.这些模块的汉化,也使得我对盗版在中国的传播有了更切身的体会.与其在这件事上,纠缠下去,不如汉化更多模块,为学员提供更好的服务.同时吸取教训.让辛辛苦苦的付出,可以换取适当的报酬.
以后的汉化包,不会放到网上供大家下载,每个学员,需要的话,直接通过电子邮件索取.电子邮件中,应该包含以下文字:
“
我需要…汉化包，我保证本汉化包仅自己一个人使用，不转借传播给他人，不会将其放到网上传播。对于因为个人的疏漏，造成了汉化包的外传，愿意承担由此造成的损失。
“
别人辛辛苦苦花了10多天的时间，做出来的东西，本来要卖钱的，结果一分钱也没有卖到。亏的一蹋糊涂，那么还会有他人跟进么，那么还会有谁愿意做这样的蠢事。这是不合理的。
新手，很理解啊
想先少捐点，看一看。