作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
我们现在来看分类术语的翻译，导航到分类的管理界面，找到“新闻分类”词汇表，admin/structure/taxonomy/news_category，编辑它下面的第一个分类术语“公司新闻”：
我们看到，左上角有一个“翻译”标签，点击这个标签，进入页面taxonomy/term/4/translate。
这里英文版本的操作，仍然是“无可翻译的字段”。和前面遇到的情况一样。我们现在进入“新闻分类”词汇表的管理字段页面：
我们发现，“名称”和“描述”的右边都有一个“替换”链接，也就是我们可以把它替换成字段的形式。我们替换一下，这是替换后的样子：
注意，这里字段的机读名字分别为name_field和description_field，前面的节点标题替换后的为title_field。看来Title模块的功能，不仅仅支持节点标题，还支持分类术语的名称和描述。这真是一个不小的惊喜。
现在，对于“公司新闻”这个分类术语，我们可以为它添加英文翻译了：
点击这里的添加链接，在对应的名称、描述里面输入英文版本。我们这里只输入名称的英文版本即可：
我们重复这一操作，将新闻分类下面其余两个分类术语也翻译一下。将产品分类下面的分类术语也翻译一下。
不过令人遗憾的是，当我们创建新闻的英文版本时，新闻分类里面的分类术语，显示的还是简体中文：
保存后，才会显示英文的形式：
不过这里，字段的标签，没有被翻译过来。尽管有这么一个小问题，但是在显示的时候，没有问题，所以我觉得，分类术语的这种翻译方式，还是比较不错的。I18N模块里面，也有分类术语的子模块，如果你觉得这里的这种方式，对你来说有点问题的话，可以尝试一下I18N模块下面的分类术语翻译。
我们安装Title模块的时候，忘记说了，这个模块是有一个配置页面的，
就是创建一个bundle的时候，能够将实体的标题（名称）自动替换成字段的形式。对我们的影响不大。我们可以手动的完成。至于Label替换，这个到底怎么起作用的，我也没有弄清楚。我把它们选中以后，在英文版本下面，新闻分类显示的还是中文。
