Think in Drupal

当与远程的服务器打交道时,经常会出错.例如,你可能会遇到语法错误;服务器可能会挂掉;或者网络连接不通.让我们看看Drupal是如何处理这些情况的.

  让我们尝试一个稍微复杂的例子。它仅仅复杂了一点点，因为你不但发送了你所调用的远程方法的名称，而且还包括了一个参数。UserLand软件在站点betty.userland.com运行了一个web服务：它将50个美国的州以字母顺序排列。所以如果你请求第1个州，它返回Alabama。第50个州为Wyoming。方法的名称为examples.getStateName。让我们向它请求列表中的第3个州：

在网站http://www.xmlrpc.com上可以看到XML-RPC说明，它同时也带有了一些可用于测试的例子。在我们的第一个例子中，让我们通过XML-RPC来向该站点请求当前时间：

老葛的Drupal培训班 Think in Drupal

 有时，想知道是由Drupal中的哪一部分负责某一本地化或翻译功能的，这是非常困难的。表18-1给出了这些文件和它们的职责。

 能够使用多个语言创建内容固然不错。然而，大多数的站点，都不会有一篇内容使用英语，另外一篇内容使用法语，两者没有任何关系。相反，法语内容通常是英语内容的一个翻译（或者反之亦然）。当把内容类型的“多语言支持”设为“已启用，带有翻译”（参看图18-24）时，那就变成可能的了。它涉及到以下步骤：

 到目前为止，我们所讲的主要是Drupal用户界面的翻译。但是，内容该怎么办呢？一旦判定了当前语言设置，那么用户极有可能想查看该语言下的站点内容！现在，让我们学习一下内容翻译的工作原理。