Think in Drupal

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
首先，我们来看站点名称的翻译，我们站点的名称为“亚艾元”，在英文环境下，我们想显示拼音的形式。怎么翻译呢？导航到admin/config/system/site-information，这是站点名称所在的配置界面：

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
我们下载、安装、启用i18n模块，我这里使用的版本是i18n-7.x-1.9。这个模块还依赖于Variable模块，我们还需要先安装Variable模块，我这里使用的版本是variable-7.x-2.2。 i18n模块下面包含很多个子模块，从上到下：

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com

我们导航到区块的管理界面，找到“语言切换器（内容）”区块，将它放在主题的“标题”区域中，同时禁用区块标题。默认是这样显示的：

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com

我们现在来看分类术语的翻译，导航到分类的管理界面，找到“新闻分类”词汇表，admin/structure/taxonomy/news_category，编辑它下面的第一个分类术语“公司新闻”：

​ 作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
我们下载、安装、启用Entity translation模块，我这里使用的版本是entity_translation-7.x-1.0-beta3。我们知道，Drupal7里面，标题不是一个字段，而是一个属性，为了实现标题的翻译，我们还需要安装Title模块。我这里使用的版本是title-7.x-1.0-alpha7。

     作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
问题出在了哪里？这些工作对于我们来说，费力不讨好，所以没有人愿意去做，即便是有人去做多语言网站，开发者关注的重点，也不是界面的翻译。重点在哪里？当然是内容的翻译。

作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
与界面翻译相关的还有Localization client模块，使用它可以在当前页面就能够完成翻译，并且能够将本地的翻译，上传到localize.drupal.org。
我们下载、安装、启用Localization client模块，我这里用的版本是l10n_client-7.x-1.2。启用后，在每个页面的下面，会有这个一个链接：