You are here

drupal翻译,多语言,和国际化

翻译用户界面

你可以翻译界面文字 (比如"Log in"按钮和"Add new comment"文字).对于许多语言来说,都已有了完整的或者部分完整的翻译可用.你需要:

·         Locale  (核心模块)

·         翻译下载

更多可参看:

·         译者指南(如何贡献翻译)

·         本地化客户端(Localization client)(3方模块,使得界面翻译更加容易).

·         概念文章:翻译-Drupal 5

 

对从右到左语言的支持

如果你的网站的文字是从右向左展示的,那么你需要一个支持RTL的主题,比如Drupal 6.x 的核心主题Garland,或者Drupal 5.x Garland BIDI. 更多RTL主题,可参看主题下载页面.

 

drupal多语言内容

如果你站点的内容需要使用多个语言的话,你有多种选择.主要的有:

·         Content translation (core module, verson 6.x only) (核心模块,仅用于Drupal6.x)

·         #translatable (contributed module) (第3方模块)

·         Internationalization(第3方模块)(手册

·         Localizer(第3方模块)(手册

更多可参看:

·         All contributed modules for multilingual functionality

·         与多语言功能相关的所有第3方模块

·         Tutorial - Building a multi-language site

·         教程构建一个多语言网站

 

其它的drupal国际化挑战

当你为世界的某一特定地区或者特定语言的组织创建网站时,会遇到各种各样的挑战,比如说,日期格式,各种特殊字符,货币,和税收计算。更多信息可参看下面的链接,如果你有东西分享的话,可以将它添加到这里。

更多资料:

·         翻译支持论坛

·         亦难解答

·         各种语言的支持网站名单

·         groups.drupal.org – 国际化(用于内容翻译和其它的国际化问题)

·         groups.drupal.org – 翻译(用于界面翻译)

·         翻译邮件列表

·         groups.drupal.org – 特定地区的各种组织 (一些特定语言的组织列在“工作组”下面,而不是“地区”下面)

 

 

 

 相关链接:http://drupal.org/node/254214Think in Drupal

 

Drupal版本: