作者：老葛，北京亚艾元软件有限责任公司，http://www.yaiyuan.com
我是这样解决的，解决的办法不是很地道。首先是编辑当前主题的info文件yaiyuan.info，取消注释这句代码：
scripts[] = js/script.js
接着向script.js这个文件中添加以下代码：
jQuery.noConflict();
(function($) {
$(function() {
$('.i18n-en .breadcrumb li a').each(function(index){
if($(this).attr('href') == '/yaiyuan1/en/news'){
//$(this).addClass('abc');
$(this).html('News');
}
});
});
})(jQuery);
这段JS的作用，就是将面包屑中“新闻”这个链接的文本替换为“News”。
有时候，问题实在解决不了的话，可以借助于jQuery， Hack一下，也没有关系。
